Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

puerta 

Paleografía: poerta
Grafía normalizada: puerta
Traducción uno: puertas
Traducción dos: puertas
Diccionario: Docs_México
Contexto:PUERTAS
§ Ynic 3 tlamantli niquitohua y calli hontetl poertatitlan tlantica ynnemac yn nopilhuan honcan motlachichihuilizque auh yn nepa centetl ca ne miccacalli. §
[F. 8v.] Lo tercero diga que las casas que están hasta donde están hechas dos puertas esto es para mis hijas donde se estén y lo labren y es otro aposento de aculla es de difuntos.
(Testamento de Juana Francisca, habitante de San Sebastián Tzaqualco. Año 1576, [419])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: poerta--


Entradas


puerta - En: 1551-95 Docs_México    puerta - En: 1551-95 Docs_México    puerta - En: 1551-95 Docs_México    

Paleografía


poerta - En: 1551-95 Docs_México    pouerta - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


puertas - En: 1551-95 Docs_México    puerta - En: 1551-95 Docs_México    puerta - En: 1551-95 Docs_México    

Textos en Temoa