quechcollalia 

Paleografía: QUECHCOLLALIA
Grafía normalizada: quechcollalia
Tipo: _v.t.__v.r._
Traducción uno: v.réfl., s'accroupir, se courber, rapprocher ses genoux de la tête (S). / v.t. tê-., couber la nuque de quelqu'un.
Traducción dos: v.réfl., s'accroupir, se courber, rapprocher ses genoux de la tête (s). / v.t. tê-., couber la nuque de quelqu'un.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quechcôllâlia > quechcôllâlih.
*£ v.réfl., s'accroupir, se courber, rapprocher ses genoux de la tête (S).
Esp., encogerse, acorrucarse, hazerse como vn ouillo, juntando las rodillas con la cabeça (M).
*£ v.t. tê-., couber la nuque de quelqu'un.
" quihuâlquechcôllâliah in tzohualli ", ils courbent la nuque des (figurines en) pâte d'amarante - they bend back the necks of the amaranth seed (figures). Sah2,153.
Form: sur côllâlia, morph.incorp. quech-tli.
Fuente: 2004 Wimmer