quene + 

Paleografía: Quen yê quenê
Grafía normalizada: quene +
Traducción uno: quanto mas.
Traducción dos: cuanto mas.
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:V[erbi]g[racia] pretendio un mandoncillo quitar con cierto embustes unas tierras aun indio principal, supolo el governador, y le dixo: Niman mixco neci in aquen timomati, in atle ipan titlachia: intla tlaxopilli ihuic timotlapaloa inic tictlalcuiliznequi, quen ye quenê tiquinchihua tiquinpoloa in icnotlaca? Se te echa de ver q[ue] eres un devergonzado y atrevido, si te atreves aun principal y le quieres quitar sus tierras, quanto mal haras alos pobres?
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 037v
Notas: ê-- Esp: qua-- +++3 +++3