quetzalayotl 

Paleografía: QUETZALAYOTL
Grafía normalizada: quetzalayotl
Traducción uno: *AP
Traducción dos: *ap
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Toma liçençia, fueron su camino; llegados a Quiahuiztlan, después de les aber saludado a los señores Quetzalayotl y hecha su baxada y el llamamiento haze el rrey Axayaca a todos los prençiales y señores sujetos al ymperio mexicano para çelebrar la fiesta de Tlatlauquitezcatl (del Colorado espexo, dios), se a de çelebrar ençima de la gran casa y templo del gran dios Huitzilopochtli (f:065v.)

Y binieron juntos con el prençipal Quetzalayotl y trujeron de camino al prençipal de Çenpoala, Tlehuitzitl (f:065v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: aio--