Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quetzalcuacuahuitl 

Paleografía: QUETZALCUACUAHUITL
Grafía normalizada: quetzalcuacuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Antennes en plumes de quetzal.
Traducción dos: antennes en plumes de quetzal.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quetzalcuâcuahuitl Antennes en plumes de quetzal.
El quetzalcuacuahuitl es un casco militar coronado de dos copetes (de plumas de quetzal), peinado por otra parte caracteristico de la diosa Xochiquetzal. Raby 1999,219.
" îquetzalcuâcuauh ", il a des antennes en plumes de quetzal - it has quetzal feather horns.
Décrit la parure côztic teôcuitlacuacalalahtli. Sah8,34.
itzpâpalôtl. Sah8,34.
xôchiquetzalpâpalôtl. Sah8,34.
Form: sur cuacuahuitl, morph.incorp. quetzal-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


quetzalcuacuahuitl - En: 1580 CF Index    quetzalcuacuahuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


quetzalquaquaujtl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Antennes en plumes de quetzal. - En: 2004 Wimmer    VIII-28 - En: 1580 CF Index