Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quetzalichpetztli 

Paleografía: QUETZALICHPETZTLI
Grafía normalizada: quetzalichpetztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Fibres d'agaves brillantes.
Traducción dos: fibres d'agaves brillantes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quetzalichpetztli Fibres d'agaves brillantes.
" ichpetztli, quetzalichpetztli ", la fibre d'agave, la fibre d'agave brillante - the shiny maguey fiber one - shiny maguey fiber of fine grade. Est dit d'un tissu de fibres d'agave. Sah10,73.
" in quimolpilia quetzalichpetztli ", qui a ceint une cape en fibres d'agaves brillantes. Décrit Cuauhtemoctzin. Sah12,123 (quetzalichpetztli).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


quetzalichpetztli - En: 1580 CF Index    quetzalichpetztli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VIII-23, IX-19, X-73, XII-123 - En: 1580 CF Index    Fibres d'agaves brillantes. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

16r 190

¶ Coaxaiacaio tilmatli tenjxio tecucizio tilmatli tenjxio temalacaio tilmatli tenjxio itzcoaio tilmatli tenjxio vmetochtecomaio tilmatli tenjxio papaloio tilmatli tenjxio xaoalquauhio tilmatli tenjxio ocelotentlapalli iitic icac oçelotl chicoiapalli nacazmjnquj iitic icac itzquauhtli xiuhtlalpilnacazmjnquj tlacochquauhtli vncan icac quetzalichtilmatli ocelocujtlapillo quetzalichpetztli quapatlacio tilmatli camopalecacozcaio tenjujio tilmatli camopaltenoaoanquj tilmatli apalecacozcaio tilmatli ujtica tentlaiaoalo nochpaltilmalti tenjxio quappachtentlaiaoalo tilmatli coioichcatentlaiaoalo tilmatli quappachtlalpilli tilmatli colotlaxochio tilmatli quapachatocaio tilmatli quappapaloio tilmatli oçelotilmatli quauhtetepoio tilmatli oçeloxicalcoliuhquj tilmatli ocelotilmatli [fol r