Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quetzaliztli 

Paleografía: quetzalistli
Grafía normalizada: quetzaliztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.v. + -suf. verb. nomina. ac. (liz)-suf. abs. (tli)
Forma: quetza + -liz-tli
Traducción uno: Esmeralda, este es nombre general de toda piedra preciosa
Traducción dos: esmeralda, este es nombre general de toda piedra preciosa
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: s--

Entradas


quetzaliztli - En: 1780 ? Bnf_361    quetzaliztli - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


quetzalistli - En: 17?? Bnf_362    Quetzaliztli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Esmeralda, este es nombre general de toda piedra preciosa - En: 17?? Bnf_362    Esmeralda piedra preciosa - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

28r 157

A Tla xicmocaqujtican notlaçopilhoane yn tlanextli yn ocutl ynjc vel iximachoz yn izel teutl ipalnemoanj Dios ca iehoatl in teutlatolli Auh yn imiximachoca yn iztlacateteu in qujnmoteutiaque in vevetque çan no itech qujça yn melaoaca in teutlatolli Injn teutlatolli ixillantzinco itozcatlantzinco in tonantzin sancta yglesia cuecuelpachiuhtoc iuhqujnma ilhujcac teucujtlatl ilhujcac quetzaliztli teuxiujtl temaqujztli tlaçotetl ipam pouj in vellapanauja ynjc tlaçotli ynjc pialonj ynjn teutlatolli yn isqujchtin momaqujxtiznequj cenca intech monequj in iollocopa qujneltocazque iehica ca Dios itlatoltzin ca tlanestli ca ocotl In Dios tetatzin in tepiltzin in espiritu sancto qujmomaqujli qujmopialtili yn tonantzin sancta yglesia ynjc qujntlanextilia qujnmachtia yn isqujchtin ipilhoan