Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chichihua 

Paleografía: quichijchîhua
Grafía normalizada: chichihua
Prefijo: qui
Tipo: v. t.
Traducción uno: preparar, aliñar (pescado); limpiar, fregar; pelar (ajo, cebolla, café, arroz); adornar, ilustrar
Traducción dos: preparar, aliñar (pescado); limpiar, fregar; pelar (ajo, cebolla, cafe, arroz); adornar, ilustrar
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. preparar, aliñar (pescado)
Nemi quichijchîhua mîchin, quicopêhuiliá i-ajhuayo. Está aliñando pescado; está quitando las escamas.

2. limpiar, fregar
Sihuâtquej quichijchîhuaj ipôzojmej iga ma chipacti' â'ti. Las mujeres limpian su pozo para que esté clara el agua.

3. pelar (ajo, cebolla, café, arroz)

4. adornar, ilustrar
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: jc-- î-- Esp: é--