Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quilaztli 

Paleografía: QUILAZTLI
Grafía normalizada: quilaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Titre ou autre nom de la déesse Cihuacoatl.
Traducción dos: titre ou autre nom de la déesse cihuacoatl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quilaztli, nom divin.
Titre ou autre nom de la déesse Cihuacoatl.
" ôtictlayehyecalhuih in monântzin in cihuâpilli in cihuâcôâtl in quilaztli ", tu as imité ta mère la noble dame Cihuacoatl Quilaztli. Sah6,185.
" in tonân in cihuâcôâtl in quilaztli ", notre mère Cihuacoatl, Quilaztli. Sah6,179.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


quilaztli - En: 1579 Durán    quilaztli - En: 1580 CF Index    quilaztli - En: 1580 CF Index    quilaztli - En: 1598 Tezozomoc    quilaztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


QUILAZTLI* - En: 1579 Durán    qujlaztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-194 - En: 1580 CF Index    Titre ou autre nom de la déesse Cihuacoatl. - En: 2004 Wimmer    *AP - En: 1598 Tezozomoc    "La que llega a hierba comestible" - En: 1579 Durán    VI-155 160(2) 164(2) 179(2) 180(3) 185 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

01 39

{f. 264r} tzaputlatena çiuacoatl, quilaztli vixtoçiuatl