Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quimilihui 

Paleografía: QUIMILIHUI
Grafía normalizada: quimilihui
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., être enveloppé.
Traducción dos: v.i., être enveloppé.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quimilihui > quimiliuh.
*£ v.i., être enveloppé.
" xiuhtlalpilli inic quimiliuhtihcac ", il se tient enveloppé d'une écharpe précieuse - das blaue geknüpfte Gewand hat er um den Leib geworfen. Décrit Paynal. Sah 1927
" îhuân nohuiyân quimilihui in înnacayo, zanyo nêci in înxayac ", et leur corps sont enveloppé de partout seuls apparaissent leur visage - and their bodies were everywhere covered; only their faces appeared. Sah 12,19.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


quimilihui - En: 1580 CF Index    quimilihui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


qujmjlivi - En: 1580 CF Index    

Traducciones


v.i., être enveloppé. - En: 2004 Wimmer    XII-19 40 - En: 1580 CF Index