Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quinextito 

Paleografía: qujnextito
Grafía normalizada: quinextito
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-91
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j--


Entradas


quinextito - En: 1580 CF Index    

Paleografía


qujnextito - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-91 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

179r 399

Auh no yquac yn ipan in xihuitl oquicahuilli yn Don Xr oual Colon Almirante ynic Presidente mochiuh yn oncan motenehua Española yn aytic yn Don Diego Colon yhuan ynic ytenanamiccahuân ytetlayxtlaticahuan mochiuhq yn Padre Fray Boyl yhuan oc cequi tlacatl auh ÿn Don Xr oual Colon yc omacallaqui quinhuicac yn ixquich tlacatl yn huellitiq ynic quihuicac ey acalli ynic tlalnextitihui auh ynic oncan quiz yn ipan altepetl Isabela yc cenpohualli onnahui mani metztli Abril yn ipan xihuitl de ynic catentocac yn iyatenyo {tlalma} altepetl yn itocayocan Cuba ye nipa ytztia {ytechpa} yn tehuantin tiquitohua amilpampa ynic quinextito atentli yn itocayocan Jamayca yhuan oc cequi atentlalli auh yn çatepan yn o ypan quiz miyec