Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quiz 

Paleografía: quiz
Grafía normalizada: quiz
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-18 37, VIII-5, X-94 150(2) 154
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


quiz - En: 1580 CF Index    quiz - En: 1580 CF Index    

Paleografía


qujz - En: 1580 CF Index    

Traducciones


III-18 37, VIII-5, X-94 150(2) 154 - En: 1580 CF Index    II-106, IV-2 6 9 59 79, VI-3 4 71(2) 109 167, VIII-59(2), X-142 143 150(3) 151(2) 152 153 154(4) 155 156 157 158(3) 165 182, XI-80 92 119 120 149 154 158 160 172 188 201 206, XII-58 77 79 83 95 121 122 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

32v 208

quiz ca ohualhuetz in cententli in cencamatl immotlaocoltzin ìmmochoquitzí mixayotzin ca oninocuiltono ca oninotlamachti ipaltzinco in Totecuiyo auh immon yotzin immottayotzin ma ça nimiticuili ma ça nimitzani immotlacazcaltiayatzin immotlacahuapahuayatzin Tle ninochihua tle nimomati ca çan axixpan ca çan cuitlapan nochan nihcayan nonemian noquiçayan can ahaztli ca icuitlapilli ca xamitl ca pololli nitecuicauh niteancauh ca nimacehualli ca nitlapalihui ca niquiauhqui ca nelìmicqui can icnotlacatl ca inicchocti ca onictlaocolti ca ixtl pa ca inacaztitlampa onechmottili in notecuiyo in ipalnemohuani yuhquiin in onoconcac in onoconmahuiço C ca can xiccuican xiccaqui in nanyotl in tayotl in ahmo mach yuhqui in chalchihuitl in teoxihuitl in yuhqui toptentoc petlacaltentoc immoxillantzinco immotozcatlantzinco in otlnechhuallapolhui in oncan otinechontlachialti intla ohuican intla ohuimamani in