Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

septiembre 

Paleografía: setienble
Grafía normalizada: septiembre
Traducción uno: septiembre
Traducción dos: septiembre
Diccionario: Docs_México
Contexto:SEPTIEMBRE
§ [F. 4r.] Yn nican ciudad de México axcan viernes a XVIII dias del mes de setienble de 1587 años. §
En la ciudad de Mexico biernes a diez y ocho dias del mes de setiembre de mil y quinientos y ochenta y siete años.
(Testamento de Isabel Ana. Año 1587, [534])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: setienble --


Entradas


septiembre - En: 1551-95 Docs_México    

Paleografía


setienble - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


septiembre - En: 1551-95 Docs_México    

Textos en Temoa

2r 33

Auh yn ihcuac ypan in cahuitl yn on yuh hualmohuicaque in tlahtohuani Rey Don Philipe Primero yn inehuantzin cihuatlahtohuani Reyna Doña Juana oncan motlahtocaTecpanchantitzinoco y motenehua Villa de Valladolid ynic niman oncan oquinmotlacamachiltihque yn inmacehualhuâ ynic intlahtocahuan omochiuhtzinoco yhuan yn inconetzin Don Carlos yntlahtocapillo mochiuhtzino in castillan tlaca yhuan Leon tlaca auh amo onmohuecahualtico çan onmomiquillico in tlahtohuani Rey Don Philipe Primero oncan yn ipan altepetl ciudad Burgos ypan yc mani metztli SepTiembre y çâ ye ypan omoteneuh xihuitl de años çan nahui Metztli yn onmotlahtocatillico oncan españa ynic niman omocnocihuatilli Doña Juana yc cen aoqu ic omonamictitzino yc no niman quimocahuilli in tehuiquiliztli y tepacholiztli yn oncan ypan tlahtocayotl auh yc nimâ ompa motlalitzinoto yn itocayocan Tordesillas oncan quihualmohuiquilli yn imiccanacayotzin yn inamictzin ocatca oncan tococo ynic oncan ça yceltzin monemiti cenquizcacualyecycnocihuanemiliztica y huel yxquichica onpohuallonmatlactli xihuitl auh y teytquiliztli y tepacholiztli yn ipan in tlahtocayotl españa ytechquimocahuilitia y teoyotica tlahtohuani cardenal oncan españa Don fr Franco Ximenez Teopixqui catca San Franco no yhuan ^ytech quimocahuilitia yn itenánamiccahuan yn iconsejotzin tlaca yn ocyxquichica ynic ye no hualmocueptzinoz tlahtohuani Rey Catholico Fernando ytlaçottatzin ynic quimopieliquiuh tlahtocayotl ypampa yxhuiuhtzin Don Carlos yn oqu ic ompa moyetzticatca Flandes ytlantzinco yn iahuitzin Doña Margarita ompa ytlahtzinco mohuapauhtzinohuaya