tacubaya 

Paleografía: TACUBAYA
Grafía normalizada: tacubaya
Traducción uno: Atlacu[i]huayan, [hispanizacion de] *T
Traducción dos: atlacuihuayan, hispanización de *T
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:TACUBAYA
Capítulo 55 .Trata en este capítulo el rresçibimiento se le hizo Axayaca en Mexico Tenuchtitlan, salido de Tacubaya, por Çihuacoatl y los mexicanos .Tornados a la consolaçión de los saçerdotes del templo, cuauhhuehuetq, rreplicóles para concluir Axayaca: "Grande es el agradeçimiento que os hago y consolaos con esto, que aquí adonde estamos que no por eso se a de çesar las guerras en todas las partes y lugares de este mundo (f:069r.)

Fuese a holgar, como berano hera, adonde más fertilidad y frescura y rrosales abía, lleuando beinte y çinco señores prençipales mexicanos aposentados en su palaçio tenía en Atlacuhuayan, que agora es Tacubaya (f:119v.)


TLACUBAIA
Llegado a Mexico al palaçio, otro día de mañana, estando todos los grandes señores con él, bió a un prençipal fuese a Tlacubaya y preguntase por fulano Xochitlacotzin y se lo truxesem y con pena de la bida le enojasen de palabra ni de hecho (f:119r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: aia-- Esp: (-- Esp: )-- Esp: agora -- Esp: agora --