tamalixcuepa 

Paleografía: TAMALIXCUEPA
Grafía normalizada: tamalixcuepa
Tipo: _v.r._
Traducción uno: v.réfl., tricher avec les tamales.
Traducción dos: v.réfl., tricher avec les tamales.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tamalîxcuepa > tamalîxcuep.
*£ v.réfl., tricher avec les tamales.
" ayâc motamalîxcuepaya ", personne ne trichait avec les tamales - no one cheated with the tamales. Sah2,97.
" in âquin quittayah motamalîxcuepaznequi intlâ ittôz quihuihhuitequih quitatacahuitequih tôlmecatica ", s'ils voyaient quelqu'un qui veut tricher avec les tamales, si on le voit ils le frappent ils le frappent fort avec des cordes de jonc. Sah2,97.
Cf. aussi âtôlîxcuepa.
Fuente: 2004 Wimmer