Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tapachnacatl 

Paleografía: TAPACHNACATL
Grafía normalizada: tapachnacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Chair de mollusque.
Traducción dos: chair de mollusque.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tapachnacatl Chair de mollusque.
" in îxquich âtlân nemi tapachnacatl ", c'est la chair (et les coquillages) de tout ce qui vit dans l'eau - it is the flesh (and shell) of all which dwell in the water. Est dit à propos de tapachtli. Sah11,60.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tapachnacatl - En: 1580 CF Index    tapachnacatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-60 - En: 1580 CF Index    Chair de mollusque. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

63v 1032

yoan itvca atzcalli in jxqujch atlan nemj tapachnacatl no itvca atzcalli in jtapalcaio in mjtva ticicaxitl nepapan tlapaltic aiopaltic iztac xoxotla caxtic pechtic pechiuhquj omjtl tlaquaoac