Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teapitzalti 

Paleografía: TEAPITZALTIH
Grafía normalizada: teapitzalti
Traducción uno: Qui donne la diarrhée.
Traducción dos: qui donne la diarrhée.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têâpitzaltih, pft. sur âpitzaltia.
Qui donne la diarrhée.
Est dit de la racine cîmatl mangée crue. Sah11,125.
de champignons crus ou mal cuits. Sah11,132.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


teapitzalti - En: 1580 CF Index    teapitzalti - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEAPITZALTIH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-117 125 132 133 - En: 1580 CF Index    Qui donne la diarrhée. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

120r 1853

] oalchapanteoa njctequj nictetequj njctzetzeloa In tzaputl in xochiqualli ololtic tzopelic iamanquj atoltic texio iollo in jeoaio tetelqujc tozcacococ In mjec moqua tenalqujxti teapitzalti tetlavitomjli teamj njnapitza njnamjna