Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teatocti 

Paleografía: teatocti
Grafía normalizada: teatocti
Traducción uno: echador tal.
Traducción dos: echador tal.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 48v
Notas: [1]


Entradas


teatocti - En: 1571 Molina 1    teatocti - En: 1580 CF Index    teatocti - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


Teatocti. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


XI-248 250 - En: 1580 CF Index    echador tal. - En: 1571 Molina 1    Echador de alguno por el rio abajo. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

222r 2646

] atoiatl auh illhuicaatl ca chichic auh injn aocmo chichic tetitech tlalli itech velia oc cenca in xaltitlan qujça oncan aviiaia vncan velia in atoiatl meianj molonjnj motompitzoanj totocanj çolonjnj motlaloanj mopetzcoanj xaxamacanj qujqujnacanj tequaio aixnamjqujliztli temamauhti teatocti atocoanj mjchio covaio molonj motompitzoa colonj xaxamaca