Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecamac 

Paleografía: TECAMAC
Grafía normalizada: tecamac
Traducción uno: Ouverture dans un rocher.
Traducción dos: ouverture dans un rocher.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tecamac, locatif.
Ouverture dans un rocher.
Angl., in openings in the rocks.
" tlâllân, tlacoyocco, tepancamac, tecamac in mopilhuatia ", il se reproduit dans la terre, dans des trous, dans les trous des murs, dans les trous des rochers - en la tierra, en los agujeros, en los boquetes de las paredes, en los boquetes de las rocas, pare.
Il s'agit du zorillo, epatl. Cod Flor XI 14r = ECN11,54 = Sah11,13.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tecamac - En: 1580 CF Index    tecamac - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


III-31, X-38, XI-11 13 - En: 1580 CF Index    Ouverture dans un rocher. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

18r 162

Izca yoan injc motetzanvique in tulteca qujl in tonacaiotl chichix chichipatic chichipatzõtic muchiuh aoc tecamac tlaliloia çan njmã aoc vel quiquaia in tulteca in tonacaiot vel inca mocacaiauh in tulteca