Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teccalco 

Paleografía: TECCALCO
Grafía normalizada: teccalco
Traducción uno: 1. locatif sur têccalli, / locatif sur têccalli, / lieu où se réunissent et délibèrent les juges. Sah8,42. / nom d'un autel dans l'enceinte du grand Temple de Mexico. / toponyme.
Traducción dos: 1. locatif sur têccalli, / locatif sur têccalli, / lieu où se réunissent et délibèrent les juges. sah8,42. / nom d'un autel dans l'enceinte du grand temple de mexico. / toponyme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têccalco 1.£ locatif sur têccalli,
a.£ lieu où se réunissent et délibèrent les juges. Sah8,42.
Allem., im Gerichtsgebäude. W.Lehmann 1938,225.
b.£ nom d'un autel dans l'enceinte du grand Temple de Mexico.
Description. Sah2,182.
On y brûlait des victimes à l'occasion de Teôtl ehco. Sah2,129.
2.£ toponyme.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


teccalco - En: 1580 CF Index    teccalco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


1. locatif sur têccalli, / locatif sur têccalli, / lieu où se réunissent et délibèrent les juges. Sah8,42. / nom d'un autel dans l'enceinte du grand Temple de Mexico. / toponyme. - En: 2004 Wimmer    II-129 182(2) 183, VIII-42 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

26v 247

Teccalli teccalco vncan catca in tecutlatoque in tetecuti in momuztlae imjxpan moteilhujaia cujtlapilli atlapalli maçeoalli iujian iocuxca in qujcaquja in jnneteilhujl maçeoalli tlapallacujlolpan in qujpoaia in qujttaia neteilhujlli auh injc qujneltiliaia qujntemoaia qujmjtlanja in machiceque in tlaneltilianj in qujmachilia moteilhujque in tlein qujmocujcujlia in tlein ipan moteilhuja