Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tececec 

Paleografía: TECECEC
Grafía normalizada: tececec
Traducción uno: tececec, alun. / têcecec, qui rafraichit les gens.
Traducción dos: tececec, alun. / têcecec, qui rafraichit les gens.
Diccionario: Wimmer
Contexto:deux entrées
A.£ tececec, alun.
Cité parmi les choses vendues par le vendeur de remèdes. Sah10,85.
B.£ têcecec, qui rafraichit les gens.
Est dit de la plante texiyotl. Sah11,219.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tececec - En: 1571 Molina 1    tececec - En: 1580 CF Index    tececec - En: 1780 ? Bnf_361    tececec - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tececec. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


X-85 152 159, XI-219 - En: 1580 CF Index    tececec, alun. / têcecec, qui rafraichit les gens. - En: 2004 Wimmer    alumbre. - En: 1571 Molina 1    Alumbre. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

62v 287

¶ Panamacac petlapantlacatl in panamacac ca xiuiximatini tlaneloaiomatini ticitl ixquich quinamaca in pãtli in xiuitl in quauitl in tetl in memeiallotl tececec iztauhiatl tlaquacuitlapilli cuicuitlapile çaçalicpatli tlatlauhcapãtli puztequizpatli çaçalic iztac pãtli aatepocatic aoatzitzi tlalcacaoatl chichipilli tzópopoto cicimatic quinamaca in ixquich petlapã onoc quinamaca in tlapaoaxtli in epaoaxtic [fol v