Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

technelotoc 

Paleografía: technelotoc
Grafía normalizada: technelotoc
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-96
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--


Entradas


technelotoc - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-96 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

64r 191

] Auh in çatepan in ac onaaquj in mamalti oallanavatiloc injc mjctilozque novian in inteteupan tlatlacateculo vel novian tepan jxque in mamalti Auh çatepã ie ic qualanj in Mexica qujtoque Ca njcan totlan onoc technelotoc in suchimjlcatl in ie njcan chanchiva amo nel vmpa contlalia in jtlatol Auh inin ça tiqujncaoa çan popolivi auh in ie iuhquj in ovel motzõtec njman ie ic teçaçaco in cioatzitzinti in jlamatzitzin yoã in ie tlapalivi muchintin mjmjctiloque aocac mocauhque ca iuhqujn qujmontlatolevito qujmoncujtlachivito in ovallaque in techpalevizquja xochmjlcatl in cujtlaoacatl Auh njman iquezqujlhujoc ontetl in acalli qujçaco vncan in jiauhtenco çan mjxcavico in Españoles ioatzinco in qujçaco aiaac tlacatl çan oc valmjxcavitiaque [fol r