Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecitzin 

Paleografía: teçihtzin
Grafía normalizada: tecitzin
Traducción uno: abuela
Traducción dos: abuela
Diccionario: Arenas
Contexto:ABUELA
teçihtzin = aguela (Nombres de parentela: 2, 146)

teçihtzin = aguela (Nombres de parentela: 1, 49)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çi-- ht--

Entradas


tecitzin - En: 1580 CF Index    tecitzin - En: 1611 Arenas    

Paleografía


teçihtzin - En: 1611 Arenas    

Traducciones


abuela - En: 1611 Arenas    VI-151 153 155(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

129v 486

] auh iehoantin in nantin in tati mjtzmopilmaqujlia in axcan manoço nelle axcan manoço itech xicmaxitili in ixuchicaltzin totecujo in vncan motetetzavilia in nantli in tecitzin in tlacatl in iooalticitl manoço qujcuj manoço qujmottiti in temazcaltzintli anca ça nel ie cuel ei navi metztli in chipinpiltzintli quen ticmottilia ma ne tontlacocolizcujtiti acacemo pacholonj