tecomatillo 

Paleografía: TECOMATILLO
Grafía normalizada: tecomatillo
Traducción uno: tecomatillo / "pequeño temocate"
Traducción dos: tecomatillo pequeño tecomate
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Díchole esto, le tomaron de las manos los dos rreyes y lo hizieron asentar su trono y luego le tresquilaron conforme a los rreyes y luego le aguxeraron la ternilla de la naris y le pusieron un muy sotil y delgado cañutillo de oro, llaman acapitzactli, y luego le çiñeron un tecomatillo para dezir o significar de tener piçiete en él, que es esfuerço para los caminos, orexera, beçolera de oro y una manta de rred azul, como una toca delgada con mucha pedrería muy menuda, rrica, y pañetes muy rricos, costosos, unas cotaras doradas y azul y la corona del señorío (f:117v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: Esp: í--