tecuanyo 

Paleografía: tëquänyò
Grafía normalizada: tecuanyo
Traducción uno: tener la fiereza de un jaguar
Traducción dos: tener la fiereza de un jaguar
Diccionario: Carochi
Contexto:TENER LA FIEREZA DE UN JAGUAR
Mäço titotläcápò, mäço titohuämpò, mäço titocnïuh, mäço titopiltzin; ca aocmo titotläcápò, ca aocmo timitztläca ittà; ca ye ticentlamantli, ca ye tïxtilli, ye tïmacaxtli, titëquänyò, ti tleyò, timahuizyò, ca ye ömitzmomahuizyötilì in Totëcuiyo = aunq eres como vno de nosotros, y nuestro compañero, y aunq eres nuestro hijo, no te miramos ya como à hombre, tienes ya otro ser, eres ya persona de authoridad, espantas como Leon, tienes honra, y authoridad, por que te ha honrado Nuestro Señor (5.5.5)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ä-- ë-- qua--