tehuilonacochtli 

Paleografía: TEHUILONACOCHTLI
Grafía normalizada: tehuilonacochtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Boucle d'oreille en cristal
Traducción dos: boucle d'oreille en cristal
Diccionario: Wimmer
Contexto:tehuilonacochtli Boucle d'oreille en cristal
Allem., kristallner Ohrschmuck.
Angl., ear plugs of rock crystal
Cité dans une liste de bijoux fabriqués par les lapidaires. Sah9,80.
" teôcuitlanacochtli îhuân tehuilonacochtli ", des boucles d'oreille en or et des boucles d'oreilles en cristal. Sah 1952, 174:28 = Sah9,8.
La même expression en Sah 1952, 188:18 = Sah9,18.
Donné comme parure féminine parmi les objets exportés vers Xilalanco.
" tehuilonacochtli iztac ", des boucles d'oreille en cristal de roche. Indiqué parmi les parures féminines. Sah8,47 (Cf. sous tehuilotl, 'iztac tehuilotl').
Form: sur nacochtli morph.incorp. tehuilo-tl.
Fuente: 2004 Wimmer