Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

telpochcali 

Paleografía: TELPOCHCALI
Grafía normalizada: telpochcali
Traducción uno: Dans la maison des adolescents.
Traducción dos: dans la maison des adolescents.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têlpôchcali, locatif sur têlpôchcalli.
Dans la maison des adolescents.
Sah3,51 Sah3,55 et Sah3,59.
" in têlpôpôchtin têlpôchcali quitquih ", les jeunes gens l'apportent à la maison des adolescents. Sah2,62.
* plur., 'têtêlpôchcali', dans les maisons des adolescents. Sah2,109.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


telpochcali - En: 1580 CF Index    telpochcali - En: 1580 CF Index    telpochcali - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


telpuchcali - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-62, VIII-76 - En: 1580 CF Index    Dans la maison des adolescents. - En: 2004 Wimmer    III-51(4) 52 55(2) 56 57 59, VI-209, VIII-58, XII-116 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

56r 387

Auh inic ei caci çan ie no iuhquj in inetlauhtil mochioa auh oncan canaia in quitiachcauhtecaia in telpochiiaqui quicalaquiaia inuehican in telpochcali inic vmpa tlacaoapaoa tlacazcaltia vmpa quimizcaltia in telpopochti on cuicoianooaia in ioaltica in vmpa cuicacali