Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teltapach 

Paleografía: teltapach
Grafía normalizada: teltapach
Tipo: v.t.
Traducción uno: Higado
Traducción dos: higado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362


Entradas


teltapach - En: 1571 Molina 1    teltapach - En: 1571 Molina 2    teltapach - En: 1780 ? Bnf_361    teltapach - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


Teltapach. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


el higado. - En: 1571 Molina 2    higado. - En: 1571 Molina 1    Higado - En: 17?? Bnf_362    Higado - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

02 179

{f. 83v} Jnic. 6. parrapho ypa^ mitoa yn itotoca yà itic ca y^ tonacayo yn amo ualneçj toquaxical toquatetexyo tlanemilia tlayoltevia tezyo chichiltic / tlapaltic tezteco ezcocotli viviconticac toxvchiyo totlaluayo tlalpia toyollo teyolitia / tenemitia. tetecuinia teltapach tezteco. {p. 258} tochichi teyyomaca teyyotia tochichicauh tequalantia totlatlaliaya quiyectia^ tlaquallj quiyectilia tocuitlaxcol mamina / tlanoquia taxixteco tonenecoctete^cauh tocecelica omitl {p. 258} Jnic. 7. parrapho ypa^ mitoa yn i^toca y^ tlaca y^ mauiztililoni tlatoani pilli teuctli çiuapilli etc. tlacatl tlacaq' tetlaçotla tlatoani tlatocati / tlavica pilli pilti / teuctli tecuti tepiltzin momaviztililanj teixviuh mopoanj tetzon moquatlaça. teizte atlamati teixquamol movecapanoa tevitzyo tetech atlamati {p. 259} teauayo mopilitoa tetentzon mochachamaoa tetzicueuhca amo tle ypa^ teita tetlapa^ca motlaçotlalanj teezyo tetech quiz tlaçotlj tetlapallo mopilnequi oquichtli moquichnequi. moq'chitoa tiyacauh tlapaltic quachic. vej tiacauh / yaotlaveliloc. tequioa tlama yautequioa tlama teyacana tlacatl tetlaçotla çiuapilli ixtlamati çivateuctli mixtilia conetl tecpilatoa teichpuch teicnoitta tetzon temalhuia teizte temaviztilia