Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

temachiyotiliztli 

Paleografía: TEMACHIYOTILIZTLI
Grafía normalizada: temachiyotiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. modèle de vertu, bon exemple. / modèle de vertu, bon exemple. / usage écclésiastique, confirmation.
Traducción dos: 1. modèle de vertu, bon exemple. / modèle de vertu, bon exemple. / usage écclésiastique, confirmation.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têmachiyôtîliztli 1.£ modèle de vertu, bon exemple.
Enrégistrement, assignation, marque.
2.£ usage écclésiastique, confirmation.
" teôyôtica têmachiyôtîliztli ", confirmation.
" inic mâcuiltetl teôyôtica têmamatilôtiliztli in za tlatzaccâ têmachiyôtîliztli ", le cinquième (sacrement), l'extrème-onction qui est la dernière marque (J.B.).
Form: nom d'action sur machiyôtia,

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


temachiyotiliztli - En: 1571 Molina 1    temachiyotiliztli - En: 1571 Molina 1    temachiyotiliztli - En: 1571 Molina 2    temachiyotiliztli - En: 1780 ? Bnf_361    temachiyotiliztli - En: 1780 ? Bnf_361    temachiyotiliztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Temachiotiliztli - En: 1571 Molina 2    Temachiyotiliztli. - En: 1780 ? Bnf_361    Temachiyoti[]liztli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


exemplo tal, empadronamiento o señalamiento. - En: 1571 Molina 2    exemplo que damos a otro. - En: 1571 Molina 1    empadronamiento. - En: 1571 Molina 1    1. modèle de vertu, bon exemple. / modèle de vertu, bon exemple. / usage écclésiastique, confirmation. - En: 2004 Wimmer    Empadronamiento. - En: 1780 ? Bnf_361    Exemplo que damos à otro - En: 1780 ? Bnf_361