Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

temazcalteci 

Paleografía: TEMAZCALTECIH
Grafía normalizada: temazcalteci
Traducción uno: Titre porté par différentes divinités féminines.
Traducción dos: titre porté par différentes divinités féminines.
Diccionario: Wimmer
Contexto:temazcaltêcih, titre divin.
Titre porté par différentes divinités féminines.
par Teteoh Innân et par Yohualticitl.
par Teteoh Innân, Sah1,70.
* honorif., 'temazcaltêcihtzin',
" in tonân, in temazcaltêcihtzin, in yohualtîcitl ", notre mère, l'aïeule du temazcal, Yohualticitl (guérisseuse de la Nuit). Launey II 114.
Note: Cf. tocih, autre titre de Têtetoh Innân.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


temazcalteci - En: 1580 CF Index    temazcalteci - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEMAZCALTECIH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


I-15 70 - En: 1580 CF Index    Titre porté par différentes divinités féminines. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

4r 43

] tetzinanque tetlanoqujlique teixpatique Auh yn cioa temjxiujtique tepillalilique tetlatlaxilique tlapouhque atlan teittanj tlaolchaiauhque mecatlapouhque tetlacujcujlique tetlanocujlanque teixocujlanque No iehoantin qujtlatlauhtiaia in temazcaleque ypampa y qujtlaliliaia yn ixiptla in temazcalixquac qujtocaiotiaia temazcalteci Auh yn jquac in ie ilhujqujxtililoia in ie imjqujztequjppa in iehoantin titici yn ixiptla catca teteu ynna qujtlaoculpopoloaia amo vel chocaia queelelqujxtiaia qujtlanenectiaia qujtlanenequjltiaia qujceceltiaia ha qujchoctlanja qujtlatlahtitiaia momjquizquequeloaia qujnecaliltiaia qujiaochioaia qujtlacaoachiliaia coiuujaia tlaujznextiloia netlaujzmacoia netlauhtiloia inqujmiliuhca muchioaia in tiiacaoa ic qujntiçaujaia ic qujnpotonjaia qujmotzacujlitiuja ic panj moquetzaia Auh yn jquac onmjc yn ixipta [fol