Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

temohuayan 

Paleografía: TEMOHUAYAN
Grafía normalizada: temohuayan
Traducción uno: locatif, pente, endroit par où l'on descend. / à la forme possédée, " îtemôhuayân ", sa pente.
Traducción dos: locatif, pente, endroit par où l'on descend. / à la forme possédée, " îtemôhuayân ", sa pente.
Diccionario: Wimmer
Contexto:temôhuayân *£ locatif, pente, endroit par où l'on descend.
*£ à la forme possédée, " îtemôhuayân ", sa pente.
" âtl îtemôhuayân ", chute d'eau - chorro de agua, de alto abaxo (M).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


temohuayan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


locatif, pente, endroit par où l'on descend. / à la forme possédée, " îtemôhuayân ", sa pente. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

70v 1458

In temohuayan tlaca çaquanxochihuaque oncuica otomitl y yehua mitzayachoquili a tichichimecatl yyo

1458. Donde se hace el descenso de la gente, los que tienen las flores color de ave zacuan allá cantan. El otomí te llora, a ti, chichimeca.