Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

temoticac 

Paleografía: TEMOTIHCAC
Grafía normalizada: temoticac
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.inanimé, être en train de descendre.
Traducción dos: v.inanimé, être en train de descendre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:temotihcac *£ v.inanimé, être en train de descendre.
" temotihcac tlehcotihcac ", ils descendent, ils montent - they are descending, are ascending. Est dit de chemins, ohtli. Sah11,268.
Form: v.composé sur temo.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


temoticac - En: 1580 CF Index    temoticac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEMOTIHCAC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-261 266 - En: 1580 CF Index    v.inanimé, être en train de descendre. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

235r 2851

¶ Vili çan ie mocemjtoa in çaço quenamj toconj nenemoanj temoticac tlêcoticac Tlaxtlapalhuja tlaviltequj tlatozcavia melaoaticac ixtlapal icac ixtlapal vtli cuecueliuhticac nôtemoa njctoca in vtli njcnênemj njctlâcovia njcnachcavia njcxolochoa nôquetza njcpatlaoa njcpitzava njcmelaoa njccoloa njccueloa njccuecueloa njqujxtlapalquetza njctzoloa njteûtlaxilia njteixcuepa