Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tempan 

Paleografía: TEMPAN
Grafía normalizada: tempan
Traducción uno: Sur la parole.
Traducción dos: sur la parole.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têmpan, locatif sur têntli.
Sur la parole.
* à la forme possédée.
" têtêmpan ", sur la parole de quelqu'un.
" têtêmpan nitlahtoa ", je porte un jugement d'après ce qu'on entend dire.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tempan - En: 1551-95 Docs_México    tempan - En: 1984 Tzinacapan    tempan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


-tenpan - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


[a las orillas] - En: 1551-95 Docs_México    En - En: 1984 Tzinacapan    Sur la parole. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

31r 582

Acolihuacan inNeçahualcoyotzin moteoauh pohpoçontoc in motlachinol a mimilintocdlxxxvi popocatoc ye oncan o atl in tempan aya

582. En Acolihuacan, Nezahualcóyotl, tu agua divina está espumeando, tu chamusquina da vueltas, echa humo en la orilla del agua.