Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenacaztititz 

Paleografía: TENACAZTITITZ
Grafía normalizada: tenacaztititz
Traducción uno: Qui fait tinter les oreilles.
Traducción dos: qui fait tinter les oreilles.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tênacaztititz. pft.
Qui fait tinter les oreilles.
Angl., which makes one ears ring. Est dit du coassement du batracien cacati. Sah11,72.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tenacaztititz - En: 1580 CF Index    tenacaztititz - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-72 - En: 1580 CF Index    Qui fait tinter les oreilles. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

75v 1235

] quapitzpol vel naoatl tetzõteconeuh tenacaztititz teahaman in jtvca itlatvl itech tlaantli atlamjnj in jtlatol cacaca qujtva atoiac in nemjnj quauhtla texcalapan atoiatetl in jtlan chãchioa