Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenamictli 

Paleografía: TENAMICTLI
Grafía normalizada: tenamictli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Signifie probablement: compétiteur, concurrent, rival, adversaire.
Traducción dos: signifie probablement: compétiteur, concurrent, rival, adversaire.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tênâmictli Signifie probablement: compétiteur, concurrent, rival, adversaire.
* à la forme possédée.
" ca ahmo titênâmichuân ", car nous ne sommes pas des concurrents - we are not the egals of (the Spaniards). Sah12,57 (qui justifie sa traduction à partir du texte espagnol correspondant: 'porque estos hombres son muy fuertes mas que nosostros').

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tenamictli - En: 1580 CF Index    tenamictli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tenamjctli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Signifie probablement: compétiteur, concurrent, rival, adversaire. - En: 2004 Wimmer    XII-44 - En: 1580 CF Index