tenamiquiya 

Paleografía: TENAMIQUIYA
Grafía normalizada: tenamiquiya
Traducción uno: à la forme possédée seulement, " amotênâmiquiya ", vos cadeaux de bienvenue.
Traducción dos: à la forme possédée seulement, " amotênâmiquiya ", vos cadeaux de bienvenue.
Diccionario: Wimmer
Contexto:-tênâmiquiya *£ à la forme possédée seulement, " amotênâmiquiya ", vos cadeaux de bienvenue.
Angl., your (pl.) greeting (gift) ; your(pl.) means of greeting. R.Joe Campbell 1997 (amotenamiquia).
" oc cencah miyec tlamantli in quitquiqueh in întênamiquiya ", ils portaient encore beaucoup plus de choses en signe de bienvenue. Cadeaux à Cortès. Sah12, 13.
" cuix ye îxquich in in amotênâmiquiya in amotêtechahciya ", est ce là tout pour recevoir quelqu'un, pour approcher quelqu'un? - are these all your (gifts of) greeting, your (gifts for) approaching one ? Rencontre avec Cortès. Sah12,15.
Fuente: 2004 Wimmer