Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tencolli 

Paleografía: TENCOLLI
Grafía normalizada: tencolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. sorte de têntetl ou mentonnière que portaient les braves pour faire montre de leur courage (Sah.). / sorte de têntetl ou mentonnière que portaient les braves pour faire montre de leur courage (Sah.). / bec recourbé.
Traducción dos: 1. sorte de têntetl ou mentonnière que portaient les braves pour faire montre de leur courage (sah.). / sorte de têntetl ou mentonnière que portaient les braves pour faire montre de leur courage (sah.). / bec recourbé.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têncolli 1.£ sorte de têntetl ou mentonnière que portaient les braves pour faire montre de leur courage (Sah.).
Cf. têncolôlli.
2.£ bec recourbé.
Est dit du bec de l'oiseau. Sah11,55.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tencolli - En: 1580 CF Index    tencolli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IX-22, XI-55 - En: 1580 CF Index    1. sorte de têntetl ou mentonnière que portaient les braves pour faire montre de leur courage (Sah.). / sorte de têntetl ou mentonnière que portaient les braves pour faire montre de leur courage (Sah.). / bec recourbé. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

58v 929

Tentli tenvitztli tempatlactli tencolli tototentli tototl iten totolin itenvitz canauhtenpatlactli canauhtli itenpatlac quauhtencolli In [fol v