Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenemac 

Paleografía: tenemac
Grafía normalizada: tenemac
Traducción uno: esposo.
Traducción dos: esposo.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 59v
Notas: [4]

Entradas


tenemac - En: 1571 Molina 1    tenemac - En: 1571 Molina 1    tenemac - En: 1571 Molina 1    tenemac - En: 1571 Molina 2    tenemac - En: 1780 ? Bnf_361    tenemac - En: 1780 ? Bnf_361    tenemac - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


Tenemac. - En: 1780 ? Bnf_361    Tenemac. - En: 1780 ? Bnf_361    Tenemac. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


dadiua o don hecho a otro. - En: 1571 Molina 2    esposo. - En: 1571 Molina 1    esposa. - En: 1571 Molina 1    aplicada cosa o dedicada para alguna persona. - En: 1571 Molina 1    Aplicada cosa õ dedicada para alg[un]a persona. - En: 1780 ? Bnf_361    Esposa. - En: 1780 ? Bnf_361    Esposo - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

12v 72

Yhuan ma ilihuiz titlacuicui ma ilihuiz titlanenec ma ilihuiz timotlatepehualti ma ilihuiz titepanahui in ahmo molhuil in ahmo momahcehual in ahmo monemac ahmo çan ticmocuiliz ca çan yehuantzin in Totecuiyo Dios motechichihuilia ca ç iceltzin q^motemaquilia in ceceyaca temahcehual in tenemac ca yehuatl ticmocultiz ticmonemiliztiz immolhuil immomahcehual immonemac ma quin ihquac in omitzmahcehualti