Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenexihui 

Paleografía: TENEXIHUI
Grafía normalizada: tenexihui
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., devenir pâle,
Traducción dos: v.i., devenir pâle,
Diccionario: Wimmer
Contexto:tenexihui > tenexiuh.
*£ v.i., devenir pâle,
'in âquin cihuâtzintli, in cencah ic tenexihui in zan iuhquin cuauhtzintli, in ômococôlilochtih', qui est une femme délicate, qui devient très pâle, qui est comme un jeune arbre, qui retombe malade - who is a tender woman, who hence becomes very pale, like lime, who is like a tender tree: by on whose sikness has returned. Sah11,174.
Form: sur tenex-tli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tenexihui - En: 1580 CF Index    tenexihui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tenexivi - En: 1580 CF Index    

Traducciones


v.i., devenir pâle, - En: 2004 Wimmer    XI-174 - En: 1580 CF Index