tentliltzin 

Paleografía: TENTLITZIN
Grafía normalizada: tentliltzin
Traducción uno: *AP
Traducción dos: *ap
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:TENTLITZIN
Puestos estos sobrinos suyos y a propio hijo en [159r=] las partes dichas, dende a pocos días pasados, y a los dos años, boluió de Cuetlaxtlan el mayordomo diziendo: "Señor, el mayordomo mayor de Cuetlaxtlan, Tentlitzin, dize, señor, que aparesçieron ya en las orillas de la Mar del Çielo los nabíos que abían benido la otra bes, que bienen ya quatro tan grandes como un çerro (f:158r.)

TENTLILTZIN
Fue luego de mensajero con mandato de Monteçuma, díxole: "Dile a Pinotl y a Tentliltzin que tubiesen gran cuenta si se llegauan con sus canoas pequeñas que los dioses traen, si se desenbarcan o qué hazen; luego bíen mensajero a dar abiso (f:159v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- iui-- c$-- Esp: (-- Esp: )-- Esp: yn--