Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenxaxacal 

Paleografía: TENXAHXACAL
Grafía normalizada: tenxaxacal
Traducción uno: Qui a de grandes lèvres. une grande bouche. / métaphor., qui a une grande gueule.
Traducción dos: qui a de grandes lèvres. une grande bouche. / métaphor., qui a une grande gueule.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tênxahxacal Qui a de grandes lèvres. une grande bouche.
*£ métaphor., qui a une grande gueule.
Angl., big mouthed.
Est dit de celle qui est née sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.
Form: apocope sur tênxahxacaltic.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tenxaxacal - En: 1580 CF Index    tenxaxacal - En: 2004 Wimmer    tenxaxacal - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TENXAHXACAL - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Qui a de grandes lèvres. une grande bouche. / métaphor., qui a une grande gueule. - En: 2004 Wimmer    IV-108 - En: 1580 CF Index    Cf. tênxahxacal. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

62v 188

] Çan ie no iuhquj intla cihoatl vel tentlaveliloc camatlaveliloc ahtentlacatl tenxaxacal camatlatecoa cenca ipac cenca ivelmach yn tentlavelilocaiotl vel tepapacanj tenovjiantocanj tepacçotlaoanj iuhqujnma chichi aiac vel qujiacaolinja qujiacapeionja yntlaca itech onaci njmã quitlecavitiquiça ytech mopiloa quiteteuhtzitzquja quixtataca qujxmomotzoa qujxcocotona qujxcocototza qujxcujcui quixnamoia quitztzeltilia quitzotzona quixtitipitza quitzitzilitza quiquatitipitza quiquatzitzilitza iuhqujn tequaiztatlapana tequamomotzoa tequaçacamoa tequaçacapi tequavivilana tequavivitla teiacatzotzona teiacachachaquanja tetlantzotzona tetlanpepetla tetenaana teitztzotzona tetlatzatzaianilia tetlatetetzomuchilia qujtetetzomotza achchiqujtlalia cêcêçotl qujvica qu tzeltilia yntetilma inteujpil teixnamoia