Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teoatica 

Paleografía: TEOATICA
Grafía normalizada: teoatica
Traducción uno: Dans l'expression, " teôâtica tlachinôltica ", avec (les symboles de ) la guerre.
Traducción dos: dans l'expression, " teôâtica tlachinôltica ", avec (les symboles de ) la guerre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:teôâtica Dans l'expression, " teôâtica tlachinôltica ", avec (les symboles de ) la guerre.
" teôâtica tlachinôltica quimahmatelohqueh ", ils l'on frotté avec les symboles de la guerre. Opération magique effectuées par les démons sur Nezahualcoyotl. W.Lehmann 1938,203.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


teoatica - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Dans l'expression, " teôâtica tlachinôltica ", avec (les symboles de ) la guerre. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

56r 1114

Yn teoatica ya tlac yhcuilihuitiquetl ya nohueyo nopiltzin Neçahualpila yachimalli xochioctla yca yhuintiqueh a ye oncan cuexteca ne’totilo aya yn Atlixco yayyaya

1114. Con agua divina en el torso está pintado, mi grande, mi príncipe Nezahualpilli, ± con licor florido de escudos se embriagaron allá los huaxtecos. Hay baile en Atlixco.