Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teocalticpac 

Paleografía: TEOCALTICPAC
Grafía normalizada: teocalticpac
Traducción uno: Au sommet de la pyramide.
Traducción dos: au sommet de la pyramide.
Diccionario: Wimmer
Contexto:teôcalticpac, locatif.
Au sommet de la pyramide.
" in teôcalticpac tlalocân ", au sommet de la pyramide de Tlaloc. Sah2,88.
" quitlehcahuiah in teôcalticpac ", ils la font monter au sommet de la pyramide. Il s'agit de l'incarnation d'Ilamah têuctli. Sah2,156.
" mec tlehcoh teôcalticpac ", alors ils montent au sommet de la pyramide. Sah2,144.
" ômpa huâlêhua in teôcalticpac ", il part du sommet de la pyramide. Sah2,157.
Form: sur teôcal-li,
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


teocalticpac - En: 1580 CF Index    teocalticpac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teucalticpac - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Au sommet de la pyramide. - En: 2004 Wimmer    II-47 88 144 145 156 157 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

167v 363

VII Calli xihuitl Nican ypan in ipan yn pehualloque Chiapan tlaca Auh no ypan in yn xihuitl yn iquac polliuhque Tlatillolca {yn in nelli ypân} amo huecauh yn quimonpeuh Axayacatzin ca moquichnenequia yn Moquihuixtli tlahtohuani Tlatilolco ynehuan yn itoca Teconal ÿn tlacamo yehuatl Quaquauhtzin yn ipan tlato ca huel popolihuizquia auh yn oyuh pehualloque Tlatilolca yc no poliuh yn tlahtocayotl auh çan tlaquallizpan quihuallalique yn onpoliuhque ya yquac ÿn quin yacac in tlatoltique Tlatilolca auh in yehuatl Moquihuix y teocalticpac tlecoque yhuan yn itepotzo yquetzalpatzac yn comaquiticaca ycpac yn ical yn intlacatecolouh ÿn quimoteotiaya Tlatillolca yhuân yn itepotzo auh ynic ompa ycpac tlecoque yn inteocal ompan tlecohuayan ynic tlayxnamiquia auh ompa ynpan tlecoque yn Mexica Tenochca ompa quinhualmimilloto quihualmayahuito yn Moquihuixtli yhuan itepotzo auh çan no Tlatillolco ychan ytoca Quetzalhua