Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teocalzacatl 

Paleografía: TEOCALZACATL
Grafía normalizada: teocalzacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, nom d'une plante.
Traducción dos: botanique, nom d'une plante.
Diccionario: Wimmer
Contexto:teôcalzacatl, syn, de zacamamaztli.
*£ botanique, nom d'une plante.
Décrite en Sah11,194.
Sert de matériau de construction pour les huttes (xacalli).
" nicnoxacaltia in zacamamaztli in teôcalzacatl ", I make myself a hut of çacamamaztli, of teocalçacatl. Sah11,194.
R.Siméon dit: 'Tige mince, petit fétu d'osier qui servait à recouvrir les temples' (Sah.).
Form: sur zacatl, morph.incorp. teôcal-li.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


teocalzacatl - En: 1580 CF Index    teocalzacatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teucalçacatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


botanique, nom d'une plante. - En: 2004 Wimmer    I-26, XI-194(2) - En: 1580 CF Index