Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teomicqui 

Paleografía: TEOMICQUI
Grafía normalizada: teomicqui
Traducción uno: Captif destiné à être sacrifié aux dieux.
Traducción dos: captif destiné à être sacrifié aux dieux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:teômicqui Captif destiné à être sacrifié aux dieux.
" xôchimicqui, tlaâltilli, teômicqui ", une victime sacrificielle, rituellement baignée, destinée au sacrifice - (like) a sacrificial victime, a bathed slave, a captive.
Est dit de la courtisane. Sah10,55.
Form: pft, sur teômiqui.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


teomicqui - En: 1571 Molina 2    teomicqui - En: 1580 CF Index    teomicqui - En: 1580 CF Index    teomicqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teumicqui - En: 1580 CF Index    teumjcquj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


captiuo assi. - En: 1571 Molina 2    Captif destiné à être sacrifié aux dieux. - En: 2004 Wimmer    X-55 - En: 1580 CF Index    II-198 - En: 1580 CF Index