teotlecuilli 

Paleografía: TEOTLECUILLI
Grafía normalizada: teotlecuilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Brasero divino o fogón divino
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:TEOTLECUILLI : Brasero divino o fogón divino

Cuatro días antes del día principal de esta diosa [Cihuacoatl] empezaban a encender fuego en un gran fogón que estaba en una pieza don de estaba la diosa, y a todos aquellos cuatro días y noches no hacían otra cosa sino cebar aquel brasero o fogón con leña de encino. Este brasero era labrado de piedras muy labradas en el suelo de aquella pieza, al cual llamaban § teotlecuilli § , que quiere decir brasero o fogón divino. Este fogón se henchía de brasa de aquella leña de encima que allí ardía, tanta que no parecía sino un horno muy encendido. (T.I, p. 127)
Fuente: 1579 Durán