Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepanahuiliztli 

Paleografía: Tepanahuilizti
Grafía normalizada: tepanahuiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Por demas, o demasiado
Traducción dos: por demas, o demasiado
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 108
Columna: B
Notas: Tepanahuilizti zti --

Entradas


tepanahuiliztli - En: 1571 Molina 1    tepanahuiliztli - En: 1571 Molina 1    tepanahuiliztli - En: 1571 Molina 2    tepanahuiliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño    tepanahuiliztli - En: 1780 ? Bnf_361    tepanahuiliztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tepanahuilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño    Tepanauiliztli - En: 1571 Molina 2    tepanauiliztli - En: 1571 Molina 1    tepanauiliztli - En: 1571 Molina 1    Tepanauiliztli - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Por demas, o demasiado - En: 1765 Cortés y Zedeño    Triomphe, succès, avantage. - En: 2004 Wimmer    vencimiento, o ventaja. - En: 1571 Molina 2    victoria o vencimié[n]to. - En: 1571 Molina 1    vencimiento desta manera. - En: 1571 Molina 1    Vencimiento p[o]r vencer ; ò victoria - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

180r 402

Auh yn in tepanahuiliztli yn tepehualiztli auh ca yc yehuatl ypampa yn otetechpouhq ohuillanoq yn ça tepan yn ixquich tlacatl yn aytic tlaca ynic otlacallaquique auh ¨¨¨