Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepanticpac 

Paleografía: TEPANTICPAC
Grafía normalizada: tepanticpac
Traducción uno: Au sommet ou du sommet d'un mur.
Traducción dos: au sommet ou du sommet d'un mur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tepânticpac, locatif.
Au sommet ou du sommet d'un mur.
" intlâ canah tepânticpac huâlmomayâhui ", s'il se jette à terre quelque part du sommet d'un mur. Sah4,83.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tepanticpac - En: 1580 CF Index    tepanticpac - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IV-83 - En: 1580 CF Index    Au sommet ou du sommet d'un mur. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

49v 133

Moquetza ce cuetzpalli inin qujqualittaia qujtoaia in aquj' ipan tlacatia cenca chicaoac chicaoacanacaio aic cenca mococoa auh intla cana oalhuetzi âquen conmati meuhtiuetzi popoxiuhteoa ic ipan qujuelittaia in iuhquj itonal cuetzpalli intla cana tepanticpac oalmomaiauj oalcapantiuetzi [fol v