Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepetlatic 

Paleografía: tepetlatic
Grafía normalizada: tepetlatic
Tipo: v.t.
Traducción uno: Basta cosa ô grosura
Traducción dos: basta cosa o grosura
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Entradas


tepetlatic - En: 1571 Molina 1    tepetlatic - En: 1571 Molina 1    tepetlatic - En: 1571 Molina 2    tepetlatic - En: 1580 CF Index    tepetlatic - En: 1780 ? Bnf_361    tepetlatic - En: 17?? Bnf_362    tepetlatic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tepe-tlatic - En: 1571 Molina 1    tepetla-tic - En: 1571 Molina 1    Tepetlatic. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


basta cosa o maçoral, assi como manta, &c. - En: 1571 Molina 1    espessa cosa assi. - En: 1571 Molina 1    XI-243 264 - En: 1580 CF Index    manta gruessa y muy tupida, o cosa semejante. - En: 1571 Molina 2    1. grossier, rude, serré. / grossier, rude, serré. / semblable au tepetlate. - En: 2004 Wimmer    Basta cosa ô grosura - En: 17?? Bnf_362    Basta cosa, ó mazorral, asi como manta etc. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

219r 2622

¶ Tlavitl acan qujzquj in jtoca tetl tepetlatl tepetlatlalli tepetlatic tlatlaujc tepeio oztoio moneccaio monequj neconj tlaqualnextilonj tlatlaujlonj nitlatlavia njtlatlauhiotia tlauhtica njtlaoça