Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepexitl 

Paleografía: tepexitl
Grafía normalizada: tepexitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: peña
Traducción dos: peña
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 3
Columna: CA
Notas: tepexitl


Entradas


tepexitl - En: 1547 Olmos_G    tepexitl - En: 1571 Molina 1    tepexitl - En: 1571 Molina 1    tepexitl - En: 1580 CF Index    tepexitl - En: 1780 ? Bnf_361    tepexitl - En: 1780 ? Bnf_361    tepexitl - En: 1984 Tzinacapan    tepexitl - En: 2004 Wimmer    tepexitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEPEHXITL - En: 2004 Wimmer    tepëxit - En: 1984 Tzinacapan    Tepexitl. - En: 1780 ? Bnf_361    Tepexitl[]. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Roc, rocher, hauteur, précipice (S). - En: 2004 Wimmer    Cerro - En: 1984 Tzinacapan    IV-25, VI-10(2) 29 30(2) 84 118 217, X-5 24 30 46, XI-38 263 - En: 1580 CF Index    peña - En: 1547 Olmos_G    peñasco. - En: 1571 Molina 1    despeñadero. - En: 1571 Molina 1    Cf. tepehxitl. - En: 2004 Wimmer    Peñasco. - En: 1780 ? Bnf_361    Despeñadero. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

18v 46

] ocatlamachtiaia ytlatquj vellanaoac tlavica qujpetztoccaoa in cocoliztli izqujmpan atlamattinemj in atle monectoc ichan auh injc onmjquj ça tetlaoculti aoc tle itech vetztotiuh ça petlauhtiuh aoc neçinj in tlein iqujmjliuhca vel tôtoneoatiuh chîchichinacatiuh in jiollo vel iiacacpa qu qujztiuh in netolinjliztli ça iuhquj oniauh iuhquj onpôpolivi ipampa ca ueli no concauh ymâceoal injc oiztlacattinen vevetitlan aiacachtitlan ca iuh mjtoa tlaalavi tlapetzcavi âtlacacemellecan vncan vilantoc in tzotzomatli in tatapatli vncã mâceoalo in jcnoiotl in jcnotlacaiotl auh vncan icac in vei atoiatl in vei tepexitl in tlaxapuchtli vncã neatoiavilo netepexivilo netlaxapuchvilo ioan vncan manj in tzonoaztli vncan netzonoazvilo ic mjtoa in aqujn iuhquj ipan muchioaia y qualli ocatca in jtonal in jmâceoal ça inêviian ça onmonevianvi in oconmjtlacalhuj in oconmopôpolhuj yn oconmotlaçolmjctili Etc Auh intla aca cioatl ipan tlacatia ce suchitl mjtoaia vuellamachchiuhquj iez auh [fol v